داء الليشمانيات في الصينية

• 利什曼病

• "داء" في الصينية    生病; 疾病; 病; 病症; 病痛; 症
• "داء الليشمانيات؛ الإصابة بالليشمانية" في الصينية    利什曼病
• "داء الليشمانية" في الصينية    利什曼病
• "ليشمانيا" في الصينية    利什曼原虫  利什曼虫属
• "سهم الماء الليشواني" في الصينية    利川慈姑
• "وثيقة المعلومات الأساسية عن النداء الخاص بالمرحلة الثانية من عملية شريان الحياة للسودان" في الصينية    苏丹生命线行动第二阶段背景呼吁文件
• "منتخب كوريا الشمالية لكرة القدم للسيدات" في الصينية    朝鲜国家女子足球队
• "أطيش شمالي" في الصينية    北方塘鹅
• "تصنيف:سفراء كندا لدى كوريا الشمالية" في الصينية    加拿大驻朝鲜大使
• "تصنيف:سفراء كوريا الشمالية لدى بولندا" في الصينية    朝鲜驻波兰大使
• "تصنيف:سفراء كوريا الشمالية لدى فنلندا" في الصينية    朝鲜驻芬兰大使
• "القيادة العليا للجيش القيصري الألماني" في الصينية    最高陆军指挥部
• "تصنيف:جامعات وكليات في داكوتا الشمالية" في الصينية    北达科塔州大学
• "فرقة عمل الشرق الأوسط وشمال أفريقيا للإجراءات المالية" في الصينية    中东和北非金融行动工作组
• "ألمانيا الشمالية" في الصينية    北德国
• "المبادئ التوجيهية للإجراءات المالية الميدانية" في الصينية    外勤财务和程序指南
• "تصنيف:بلديات بوهيانما الشمالية" في الصينية    北博滕区市镇
• "العلاقات اليابانية الكورية الشمالية" في الصينية    日本－朝鲜关系
• "جائزة داني هينمان للفيزياء الرياضية" في الصينية    丹尼·海涅曼数学物理奖
• "ميشيغان سيتي (داكوتا الشمالية)" في الصينية    密歇根城(北达科他州)
• "الصندوق الاستئماني المشترك بين برنامج الأمم المتحدة الإنمائي والدانمرك للمركز الدولي لشبكة التدريب من أجل إدارة إمدادات المياه والفضلات في بنغلاديش" في الصينية    开发署/丹麦孟加拉饮水供应和废物管理国际训练网信托基金
• "قسم المالية والميزانية للعمليات الميدانية" في الصينية    外勤财务和预算科
• "تصنيف:وحدات وتشكيلات الجيش في ألمانيا" في الصينية    德国陆军的编制
• "شبكة بلدان الشمال الأوروبي للدراسات الإنمائية الدولية" في الصينية    北欧国际发展研究网
• "تصنيف:ألفيات في أيرلندا الشمالية" في الصينية    各千纪北爱尔兰

• وما زال داء الليشمانيات متفشيا في هذه المنطقة.
  目前利什曼病仍在该地区流行。
• 598- داء الليشمانيات الحشوي.
  内脏利什曼病。
• وبالإضافة إلى ذلك، أصبح داء الليشمانيات الحشوي (مرض الكلازار) وهو مرض تنشره ذبابة الرمال، مصدر قلق.
  此外，由白蛉传播的黑热病开始令人担忧。
• 421- وينتشر داء الليشمانيات في المناطق المدارية وشبه المدارية في لا باز، وبيني، وباندو، وسانتا كروز، وكوتشابامبا.
  利什曼病发病于拉巴斯、贝尼、潘多、圣克鲁斯和科恰班巴的热带和亚热带地区。
• وستساعد مكافحة الآفات على الحد من الإصابة بكثير من الأمراض التي تنقلها الحشرات المتوطنة في المنطقة والتي تشمل داء الليشمانيات والملاريا، وستسفر عن القضاء على الحشرات الأخرى.
  病虫害防治将减少在该地区感染许多媒介传播疾病，如利什曼病和疟疾的危险，并消灭其他昆虫。
• وستحدُّ مكافحة الآفات من خطر الإصابة بكثير من الأمراض المنقولة بالحشرات والماء والمتوطِّنة في المنطقة، بما فيها داء الليشمانيات والملاريا، كما ستؤدي إلى القضاء على الحشرات الأخرى.
  病虫害防治将减少感染许多病媒传播的地方疾病(包括利什曼病和疟疾)的危险，并消灭其他害虫。
• وللمساعدة في مكافحة الأمراض السارية، ما فتئت منظمة الصحة العالمية توفر الأدوية والأدوات التشخيصية، والناموسيات السريرية المعالجة، ودعمت أنشطة الرش والتبخير لمكافحة ناقلات مرضى داء الليشمانيات والملاريا.
  为协助防治传染病，卫生组织提供药物和诊断工具，处理蚊帐和支助喷雾和成雾活动以防治利什曼病和疟疾病媒。
• غير أن استخدام مادة الـ دي دي تي لمكافحة الملاريا في الهند قد تراجع بشكل مطرد خلال السنوات الخمس الماضية في حين تزايد استخدامها لمكافحة داء الليشمانيات الحشوي خلال الفترة نفسها.
  但在过去五年内，印度用于疟疾控制的滴滴涕使用量稳步减少，用于内脏利什曼病控制的滴滴涕使用量则同期上升。
• يعترف بأنه لا ينبغي استخدام مادة الـ دي دي تي في عمليات الرش الموضعي الداخلي لمكافحة ناقلات داء الليشمانيات إلا إذا لم تتوافر بدائل هذه المادة المتاحة محلياً والمأمونة والفعالة ومعقولة التكلفة؛
  认识到 只有在当地无法获得安全、有效且价廉的滴滴涕替代品的情况下，才能将滴滴涕用于室内滞留喷洒以控制利什曼病传播媒介；
• 93- ينبغي إجراء تقييم للأمراض الأخرى التي تحملها الناقلات من أجل تحديد بدائل الـ دي. دي. تي المتاحة لمكافحة ناقلات داء الليشمانيات التي يمكن استخدامها لتعزيز الإدارة المتكاملة لناقلات الأمراض بغية مكافحة هذا الداء.
  应评估通过其他病媒传播的疾病，以确定哪种滴滴涕替代品可用于控制利什曼病的病媒，并可以用来制定病媒综合防治办法来控制此疾病。